(韓國)金寅育〈愛的物理學〉
質量的大小與體積不成正比
如紫羅蘭般嬌小的那女孩
如花瓣搖曳的那女孩
以超越地球的質量吸引我。
剎那間,我
如牛頓的蘋果
一股腦地滾落於她面前
咚地一聲
咚咚地一聲
心臟
從天空到大地
持續著令人暈眩的擺動
那是初戀。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#金寅育 創作
#吳宛馨 手寫、襯圖
※聆聽 #陳禹嫺 朗讀,請點網址:
https://youtu.be/coubZP78Wyg
※見於金寅育詩集韓文中譯本《#愛情物理學》(#劉芸 譯, #印刻出版,2017年6月),此處參照其他譯本,與印刻版稍有出入。